SERIEMA Red-legged Seriema Cariama Cristata.
They are also referred to as the Crested Seriema due to the large crest of feathers on their head.
Tambien se la conoce como la Seriema Crestada debido a los largo de las plumas que hacen la cresta de su cabeza.
Its name cristata in Latin is for “crested one”.
Su nombre Cristata probiene del latin "con cresta".
It receives the indigenous name Tupi of Cariama, which means "the one that carries a straight crest".
Recibe el nombre indigena Tupi de cariama, qe significa “aquella que porta una cresta recta”.
It's comun name Seriema, derived from Ema, Name that in Brazil is used for the Rhea.
Su nombre comun Seriema, deriva de Ema, nombre que en Brasil se usa para el Nandu.
The Seriema is famous for its unique way of killing its prey.
El Seriema es fomosa por su manera unica de matar a sus prezas.
When killing a large prey, such as snake, they will pick it up in their beak and forcefully throw it at the ground, until it is stunned or dead.
Cuando mata un preza grande, como una vivora, ellas la levantan con su pico y fuertemente la tiran hacia el piso, hasta que esta quede aturdida o muerta
Ellas son de las pocas aves que tienen pestanas.
They like to sunbathe, lying on their side, looking a bit like they are dead.
A ellas les gusta tomar banos de sol, recostadas en su costado, viendose como si estuvieran muertas.
The red legged seriema is a distinctive and large bird weighing up to 1,5 kg and reaching nearly a meter tall.
El Seriema de patas rojas es una ave grande y distinctiva que pesa mas de 1.5 kg y alcanza cerca de un metro de altura.
Their coloration provides camouflage in the tall grasses they inhabit, and they will often choose to lie down in the grass when threatened instead of running.
Su coloracion les provee camuflage en las altas pasturas en las cuales habitan, y ella siempre escogen acostarse en los pastos cuando estan amenazadas en lugar de correr.
The seriema is omnivorous and eat small quantities of plant matter, but rely mostly on meat.
La Seriema es omnivora y come unas pequenas cantidades de plantas, pero come principalmente mas carne.
They main part of their diet consists of rodents, frogs, lizards, small birds and occasionally snakes.
Su principal parte en la dieta consiste de roedores, ranas, lagartos, pequenas aves y ocasionalmente vivoras.
They will also eat a large quantity of insects, in particular beetles and grasshoppers.
Ellas tambien comen una gran cantidad de insectos, en particular escarabajos y saltamontes.
The plan portion of their diet includes leaves, fruits seeds and agricultural crops such as beans, wheat and corn.
En parte de su dieta tambien incluye hojas, semillas de frutas, cultivos agricolas tales como los porotos, trigo y maiz.
During the period reproductive, it build nests on small tree branches, usually at a distance between 1 and 5 meters from the ground.
Durante el periodo reproductivo, construye nidos en ramas de arboles pequenos, normalmente a una distancia de entre 1 y 5 metros del suelo.
The female lays 2 or 3 eggs and the young are fed by both parents.
La hembra pone 2 o 3 huevos y las crias son alimentadas por ambos padres.
The seriema has a very distinctive and loud call. It has been described as like a yelping dog.
La Seriema tiene un canto muy fuerte y distinctivo. Este ha sido descripto como a yelping dog.
Their call can be heard from over a mile away.
Su canto puede ser escuchado a mas de una milla de distancia.
Seriemas are monogamous, mating for life.
Las seriemas son monogomas, se aparean de por vida .
The wild lifespan is unknown, but 20 to 25 years in captivity is common, and the oldest recorded captive seriema lived to 48 years old.
Su periodo de vida no es sabido, pero de 20 a 25 anos en cautiverio es comun y la seriema mas vieja que se tenga conocimiento viviendo de forma cautiva es de 48 anos.
The main threat to the seriema is conflict with farmers, they are often killed by farmers for eating their crops.
El principal peligro para la sierema es el conflicto con los agricultores, ellas siempre son matadas por loa agricultores porque le comen sus granos.
Some farmers will capture a young seriema and tame it, training it to act as a guard dog warning off predators such as foxes.
Algunos agricultores pueden capturar a una sierema joven y domesticarla y entrenarla para que actue como un perro guardian para advertir sobre depredarores tales como el zorro.
They are one of few species who may benefit from deforestation, as it creates more open grassy habitats, perfect for seriemas.
Ella son de las pocas especies de las que se benefician por la desforestacion, ya que esto cres mas espacios abiertos que son perfectos para la sierema.
The seriema is distinguished because its has a plume of feathers at the base of the peak.
La seriema se distingue porque tiene un penacho de plumas en la base del pico.
It lives in mountain pastures of Uruguay. It is alos distributed in Brazil, Paraguay, Argentina y Bolivia.
Habita en pastizales serranos de Uruguay. Tambien se encuentra distribuida en Brasil, Argentina, Paraguay y Bolivia.
To escape, it prefers to run rather than fly. It can reach upto 40 km per hour.
Para escapar prefiere correr antes que volar. Puede alcanzar hasta 40 km por hora.
It's fly is short and with strong flutter.
Su vuelo es corto y con fuerte aleteo.
