OTHER NAMES--OTROS NOMBRES
El jaguar, yaguar, Jaguarete
Last time it was seen in Uruguay, was in 2010 in Rocha department (state).
La ultima vez que se lo vio en Uruguay, fue en el 2010 en el departamento de Rocha.
The name jaguar comes from the Native American word yaguar, which means "he who kill with one leap".
El nombre jaguar proviene de la palabra Nativa Americana yaguar, que significa "el que mata de un salto".
The jaguar is the largest cat in the Americas.
El Yaguarete es el gato mas grande de las Americas.
It can reach a length of around 240 cm, and its shoulder height up to 75 cm.
Este puede alcanzar un largo de 240 cm y su altura a los hombros de mas de 75 cm.
Adults jaguar weigh between 45 to 113 kilograms.
Los yaguaretes adultos pueden pesar entre 45 y 113 kilogramos.
Today, the jaguar is found in South and Central America, from Mexico to northern Argentina. The species' range formerly spread over the U S border into the southern states of America, but had become wiped out there by the 1940s due to hunting. There have been sporadic sightings in Arizona in recent years.
En estos dias, el yaguarete vive en America del Sur y Central, desde Mexico hasta el norte de Argentina. El territorio de esta especie se expandia hasta las fronteras del sur de los estados de Estados Unidos, pero este desaparecio por los 1940s debido a la caza. En anos recientes se han visto de forma esporadica en Arizona.
The Pantanal in Brazil is one of the best places in the world to see jaguars. The best time to visit is the dry season, from late April to early November.
El Pantanal de Brasil, es uno de los mejores lugares en el mundo para ver al yaguarete. El mejor momento para visitarlo es la estacion seca, desde finales de abril hasta principios de noviembre.
Jaguars can be distinghuished from other big cats by the shape of their spots. The spots resemble roses and as such are known as rosettes.
Los yaguaretes pueden diferenciarse de los otros gatos por la forma de sus manchas. Las manchas se parecen a las rosas y por lo tanto son conocidos como los rosetas.
According to one indigenous myth, the jaguar acquired its spotted coat by daubing mud on its body with its paws.
De acuerdo con un mito indigena, el yaguarete adquirio sus manchas pasandose barro con sus patas por todo su cuerpo.
Jaguars have incredibly powerful jaws, strong enough to pierce a skull and crack a sea turtle's shell. They are fearsome predators and will hunt anything from frogs, fish and reptiles to livestock, cows and deer.
Los yaguarete tienen unas poderozas garras, lo suficientemente fuertes como para perforar un craneo y romper la caparazon de una tortuga marina. Ellos son depredadores temerosos y pueden cazar cualquier cosa desde ranas, peces y reptiles hasta gandado de granja, vacas y ciervos.
Jaguars are solitary animals.
Los yaguaretes son animales solitarios.
Males defend a range of up to 80-90 km 2 and only come together with females to mate.
Los machos defienden un territorio de mas de 80-90 km2 y solamente estan juntos con las hembras para el apareamiento.
Breeding occurs throughout the year, and females have up to four cubs, which disperse after two years.
Los nacimientos ocurren durante todo el ano y las hembras tienen mas de cuatro crias, las cuales se dispersan despues de los dos anos de nacidas.
Unlike others cat, the jaguar loves water-it often swims, bathes, play and even hunts or fish in streams and pools.
A diferencia con los otros gatos, el yaguarete ama el agua--es comun que nade, se bane, juegue y incluso cazar peces en arroyos y lagunas.
